Leistungen & Preise
Lektorat
Als externe Lektorin biete ich eine professionelle sprachliche und inhaltliche Qualitätssicherung Ihrer Texte. Ob Buchmanuskript, Website-Text, Broschüre, Flyer, Magazin oder Newsletter: Mein Angebot richtet sich an Buch- und Zeitschriftenverlage, Agenturen, Unternehmen, Vereine und Autor:innen.
Korrektorat
Prüfung von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, auch unter Einhaltung von Hausorthografien
Lektorat
Korrektorat + stilistische und inhaltliche Überarbeitung von Texten, Prüfung von Aufbau, Logik, Tempus, Fakten, Erzählstruktur und Zielgruppenansprache
Schlussredaktion
Fachgerechte Überprüfung von Texten im finalen Layout zur Sicherstellung der formalen und typografischen Korrektheit
Übersetzungslektorat
Korrektorat & Lektorat inkl. Abgleich mit dem übersetzten Originaltext für Übersetzungen aus dem Englischen und Russischen ins Deutsche
KI-Lektorat
Stilistische und inhaltliche Überarbeitung von KI-generierten Texten, Aufdecken von Halluzinationen, Logikfehlern & Floskeln
Redaktion
Als freie Redakteurin ünterstütze ich Sie gern bei der Erstellung redaktioneller Beiträge für Print- und Onlineformate, bei der SEO-Content-Erstellung und CMS-Pflege von Webseiten. Ich arbeite deutschlandweit flexibel remote und stehe für persönliche Absprachen im Raum Bad Kreuznach und im Rhein-Main-Gebiet zur Verfügung.
Journalistische Texterstellung
Recherche und Verfassen von Artikeln, Kolumnen, Pressemitteilungen, Interviews und Co. für Print- und Online-Medien
SEO-Texte
Erstellen von Website-Texten nach aktuellen SEO-Standards bzw. redaktionelle Überprüfung bestehender Web-Auftritte hinsichtlich Qualität, SEO-Kriterien und Barrierefreiheit (gemäß BFSG)
Web-Redaktion & CMS-Pflege
Fachgerechte Einpflege, Strukturierung und Erstellung von Inhalten direkt in Ihr CMS
Redaktionelles Projektmanagement
Projektbezogene Koordination des Workflows zwischen Autor:innen, Satz, Grafik & Herstellung inkl. Bildredaktion und Klärung von Nutzungsrechten
Preise
Nach Sichtung Ihres Textes oder Projekts besprechen wir gemeinsam den gewünschten Leistungsumfang und eventuelle Vorgaben. Anschließend erstelle ich ein Angebot. Bei längeren Textformen wie Buchmanuskripten rechne ich Lektorate in der Regel branchenüblich pro Normseite ab. Eine Normseite umfasst 1600 Zeichen inkl. Leerzeichen. Bei kürzeren Texten gelten die angegeben Stundensätze. Gerne biete ich nach Absprache auch Pauschal- oder Paketpreise an. Damit Sie sich von der Qualität meiner Arbeit überzeugen und meine Arbeitsweise kennenlernen können, erstelle ich bei einer erstmaligen Zusammenarbeit und längeren Texten gern ein Probelektorat.
Leistung
Honorar
Korrektorat
3,- € / Normseite oder
30 ,-€ / Stunde
Lektorat
5,- € / Normseite oder
50 ,-€ / Stunde
KI-Lektorat
6,- € / Normseite oder
60 ,-€ / Stunde
Schlussredaktion
4,- € / Normseite oder
40 ,-€ / Stunde
Übersetzungslektorat
7,- € / Normseite oder
70 ,-€ / Stunde
Probelektorat
25,- € / 10 Normseiten
Journalistische Texterstellung
nach Absprache, gern Paketpreise,
50 ,-€ / Stunde
SEO-Texte
ab 0,20 € / Wort oder
50,- € / Stunde
Web-Redaktion und CMS-Pflege
nach Absprache, gern Retainer-Modelle,
ab 30,- € / Stunde
Redaktionelles Projektmanagement
nach Absprache
Alle Preise sind Richtwerte und verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Referenzen
Sie möchten mehr über meine Arbeit erfahren? Hier finden Sie eine Auswahl meiner bisherigen Projekte.
Sie haben ein konkretes Projekt?
Schreiben Sie mir gerne, worum es geht und in welchem Umfang Sie Unterstützung benötigen.